当前位置:主页 > 自驾游 >

旅游阿拉伯语世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

admin china-cq.cn 2021-05-09 02:38:06 本文有1518个文字,大小约为7KB,预计阅读时间4分钟

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

根据联合国教科文组织对世界语言学习难度的排行,汉语排第一名,排在第二名和第三名的分别是希腊语和阿拉伯语。汉语难度第一主要还是难在汉字系统上,有语言环境和工作需要的外国人掌握基本的口语其实并非难事,笔者在尼日利亚就注意到,在有中国人出现的地方,当地的小商小贩很多都能用汉语说出自己的商品名称,吸引中国人的好奇来买。希腊语就不说了,比较小众一些。今天主要要说的是神秘而奇葩的阿拉伯语。

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

由于工作的原因,笔者在中东地区出差的机会比较多一些。虽然当地会说英语的人也不少,但大都是受过教育和有一定社会地位的,而日常接触到的出租车司机(埃及、印巴人居多)、酒店前台(低端型)、小商铺都很难使用英语交流。毕竟土豪国家有很多伊斯兰世界来的打工仔嘛,所以要想在中东出差或旅游期间过得方便和有趣一些,可以学一些基本的阿拉伯语,说不定还能交到土豪朋友哈。

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

迪拜哈里发塔

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

阿拉伯语是伊斯兰世界的通用语言,不同伊斯兰国家有自己的方言或语言,但唯一认可的标准语就是基于《古兰经》的阿拉伯语,全球范围内使用者也达到了4.4亿。

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

那么首先呢,学习一门语言最基础的当然是字母及其发音了。阿拉伯语有28个辅音字母,别看只有28个,字母组成单词会有连写的变化,如ل غ ة这三个字母组合到一起构成لغة(语言),每个字母的写法都会发生一些变化,不同字母在单词的不同位置时写法也不同等等。关于字母变化有一套比较复杂的变化规律,网上也有很多系统性的讲解,不过学起来很费时间(笔者当时就是买的教学课程一课一课学的),不过也有既快速又能有效掌握的方法。感兴趣的小伙伴可以在评论区留言,笔者会在其他文章中单独介绍。字母发音的话,还是要多听录音、多听录音、多听录音。阿拉伯语的有些发音对中国人来说比较鬼畜,大舌颤音笔者直接放弃了,一两个音发不准问题也不大(全发不准的话那你可能在创造另外一门语言了)。

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

阿拉伯语字母表

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

那么接下来就要说重点了,有了字母的基础后便可以开始学习一些简单的文章和语法了,这里推荐的还是新编阿拉伯语(الجديد في اللغة العربية),很多学校里也用的是这本教材,每一课后面都会有一些基础的语法和词法。

世界第一难语言?自学者必备软件不报班也能学会阿拉伯语

新编阿拉伯语第一册

由于阿拉伯语有复杂的词形变化和语法变化,没有单独一个词典能够满足所有的学习需求的。因此在不同阶段需要配合不同的词典进行学习。刚开始的词汇基本比较简单,课文也主要以理解意思为主。随着课程的深入,单词会越来越多,当然是不可能记住所有的单词的,这个阶段可以使用谷歌翻译(Google Translate),也可以直接翻译句子。尽量选择阿拉伯语到英语的翻译模式,这样方便看到时态和单、双、复数的变化(阿拉伯语单词有很多单、双、复数变化没有规律所以需要对照记忆),翻译到汉语是看不出来的。

Google Translate界面

在学习的过程中,我们还会发现课本里的阿语好像和在其他地方看到的不一样,这是因为课本里的是注了音的,方便你通过发音符判断单词的读法,这就和汉语拼音注音是一样的,只有在学习阶段会出现,一般是不写出来的。如果在其他地方遇到阿语词汇,而我们又想知道它的发音时,使用谷歌翻译是没办法查出准确的读音的,因为谷歌翻译不知道这个词的上下文和语法成分,而这些都会影响字母的发音,所以给出的拉丁转写发音很多都是错的。这时可以使用Arabic Dictionary这款应用(Google play上下载)查到所有这个写法的可能意思及对应的准确发音。

Arabic Dictionary界面

同时也可以使用智慧宫翻译,是比较新的一款软件,词汇量比较大,基本也会标准每个词的发音符,可以和Arabic Dictionary配合使用。

在学习了名词的性、数、格、指及动词变位后,你会发现一个词甚至会有几十种写法,如动词根据人称、阴阳性、时态、单双复数及主被动等会有巨多种写法。对于像笔者这种非专业学习者,并不想学会所有词形的变化,更没有背熟基本的动词变位的情况,可以使用Wiktionary,也就是维基百科的词典,这个没有对应的应用,可以从网站进入,也可以生成快捷方式放在桌面上,就和一个应用使用起来是一样的。Wiktionary中不仅会给出下面这个词可能的读法和对应的意思,还会给出和原型动词对应的人称、阴阳性、时态、单双复数及主被动等关系,让你知道这个词是怎样变化来的。虽然变化形式很多,但是查的多了你就会发现常用的动词变位就是那几种,毕竟日常使用嘛,掌握几种常用的就行。就像英语会用个现在时、过去时、进行时、完成时也就完全满足一般人的使用需求了。

Wiktionary界面

Wiktionary的界面显示语言应该也可以换成中文的,不过不方便的一点就是用的时候要连VPN,学习嘛,买个好一点的节点也是应该的。

当遇到一些极不规则或者是有固定读音和写法的怪词的时候,上述的词典当然是没办法解决你的疑问的。这时就需要用到强大的例句搜索软件去查实际使用中的惯用表达形式是怎样的,谷歌上搜索也能看到很多例句的网站,但是大多数都需要收费,这个推荐一个免费的例句软件المعاني عربي(阿拉伯语释义),在Google play上搜索阿语名称可以搜索到,直接网页上搜索进网站也可以。

المعاني عربي界面

在这些例句中就可以看出,أمس(昨天)在句子中不管做什么成分都是词尾读启齿符的,也就是固定发音类型的。

此外,再买一本语法书,熟用上面介绍的这些软件,没事看看书和阿拉伯人whatsapp上聊聊天,哪里不会查哪里,慢慢地就会有所进步的。

阿拉伯人基本上都使用whatsapp

以上就是笔者从一个业余自乐、自学者的角度分享的一些心得。语言嘛,主要还是个工具,够用就行。另外,有时候自己去研究一门有挑战性的语言,了解其背后的文化内涵,也是非常有意思的一件事情。

有不恰当的地方,还请各位批评指正。

Copyright © 2020 华夏春秋旅行 / 豫ICP备12002673号-1/ sitemap

环球旅行,境外旅游,旅行线路,自驾游,出国旅行,游记攻略,旅行景点,国内游

华夏春秋旅行专注海内外的旅行攻略,提供国内游、旅行线路、旅行景点、自驾游、游记攻略等内容分享,还有风景美图、酒店美食、购物街拍等优质旅行内容。